“Mua sắm thoải mái khi tiến đến Hàn Quốc” … Cửa hàng miễn thuế tại sảnh nhập cảnh Hàn Quốc bắt đầu mở cửa vào ngày 31

483

“Mua sắm thoải mái khi tiến đến Hàn Quốc” … Cửa hàng miễn thuế tại sảnh nhập cảnh Hàn Quốc bắt đầu mở cửa vào ngày 31 . (“들어올 때 편하게 사요”…입국장 면세점 31일 개점)

[앵커]

Vào ngày 31, sân bay quốc tế Incheon sẽ lần đầu tiên vào cửa hàng miễn thuế. (오는 31일 인천공항에 입국장 면세점이 처음으로 들어섭니다. )

Nếu bạn không thích những rắc rối khi phải mang hàng hóa mua từ các cửa hàng miễn thuế hoặc từ nước ngoài trong chuyến du lịch nước ngoài, hoặc nếu bạn quên quà tặng cho người thân, hiện nay đã có phương án giải quyết tất cả những chuyện đó một cách thuận tiện. (해외여행 중에 출국장 면세점이나 해외에서 산 물건 들고다니는 불편이 싫거나 친지들 선물 깜빡했다면 입국하며 편리하게 이용할 수 있는 대안이 생긴겁니다. )

Phóng viên So-jae-hyeong (소재형 기자가 미리 살펴봤습니다. )

[기자]

Một cửa hàng miễn thuế mà bạn có thể ghé thăm khi bạn đi du lịch nước ngoài. (해외여행을 위해 출국할 때 들르게 마련인 면세점.)

Khi chúng ta đi mua sắm thật vui, tuy nhiên việc phải mang đồ vừa mua đi và cầm nó mang về thật là bất tiện. (쇼핑할 때는 즐겁지만 산 물건을 가져갔다 다시 들고와야 한다는 점은 불편이 아닐 수 없었습니다.)

Nhưng bây giờ, khi bạn trở về nước, bạn có thể mua hàng miễn thuế tại cửa hàng miễn thuế tại cửa nhập cảnh tại sân bay quốc tế Incheon. (하지만 이제 귀국할 때도 면세품을 살 수 있는 입국장 면세점이 인천공항에 들어섭니다.)

Vị trí nằm bên cạnh khu vực nhận hành lý sau khi đi qua cửa khai báo xuất nhập cảnh trước cửa khi khai báo hải quan (위치는 입국신고장을 지나 세관 신고 전 수하물 찾는 곳 옆입니다.)

[Cô Lee Seung-yeon / Cư dân quận Seongbuk, thành phố Seoul ] “Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt khi có thể mua đồ ngay ở đây khi quên mua quà cho người thân hay những người hàng xóm.” ([이승연 / 서울시 성북구] “친척들이나 주변 사람들 선물 깜박 잊고 못 샀을 때 여기 앞에서 금방 사가면 되니까 좋을 것 같아요.”)

Danh mục hàng hóa của các cửa hàng miễn thuế bán hơn 10 mặt hàng như mỹ phẩm, nước hoa, rượu, thuốc lá vv. Loại trừ các sản phẩm có giá cao hơn 600 $ .(입국장 면세점 판매품목은 화장품과 향수, 술 등 10여개 품목으로 담배나 600달러 이상 고가 제품들은 제외됐습니다. )

Tuy nhiên, giới hạn miễn thuế của hàng miễn thuế vẫn như nhau ngay cả khi có cửa hàng miễn thuế tại sảnh nhập cảnh. ( 입국장 면세점이 생겨도 면세품 재반입 한도는 그대로입니다. )

Ngoài giới hạn mua 3.000 đô la của cửa hàng miễn thuế trong máy bay, nội thành hoặc trong sảnh xuất cảnh, bạn có thể mua thêm 600 đô la tại cửa hàng miễn thuế trong sảnh nhập cảnh, nhưng nếu mặt hàng miễn thuế nhập khẩu vượt quá 600 đô la, bạn phải trả phần bị vượt quá. (시내나 출국장, 기내 면세점 구매한도 3,000달러 외에 입국장 면세점에서 600달러를 더 살 수는 있지만 들여오는 면세품 합계가 600달러를 넘으면 초과분에는 세금을 내야하는 겁니다.)

Đó là tin tốt cho du khách, nhưng dự kiến sẽ là tổn thất đối với hãng hàng không đã từng kiếm được thu nhập bằng cách bán hàng miễn thuế cho hành khách trên đường về nhà . (여행객들에게는 좋은 소식이지만, 귀국길 승객들에게 기내에서 면세품을 팔아 쏠쏠한 수입을 올렸던 항공사들에는 타격이 예상됩니다. )

Điều này là do các mặt hàng bán trong cửa hàng miễn thuế cũng tương tự và hành khách có thể nhìn thấy và lựa chọn nhiều mặt hàng hơn. (판매 품목이 비슷한데다 승객들이 더 많은 품목을 직접 보고 고를 수 있기 때문입니다.)

[Kim Min-ji / Cư dân phường Songpa, thành phố Seoul ] “Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu có thể nhìn trực tiếp vào cửa hàng miễn thuế ở sảnh nhập cảnh. Do cửa hàng miễn thuế trong máy bay chỉ có thể thấy hàng qua ảnh… ([김민지 / 서울시 송파구] “입국장 면세점이 직접 보면서 고를 수 있어서 더 좋을 것 같아요. 기내 면세점은 사진으로만 보니까…”)

Cửa hàng miễn thuế đầu tiên tại sảnh xuất nhập cảnh mở tại sân bay quốc tế Incheon vào ngày 31. (첫 입국장 면세점은 오는 31일 인천국제공항에서 문을 엽니다.)

연합뉴스TV 소재형입니다.