Chuyến bay từ đảo jeju của Asiana Airlines bị hoãn … Học sinh tham quan bất bình.

90

Chuyến bay từ đảo jeju của Asiana Airlines bị hoãn … Học sinh tham quan bất bình. (제주발 아시아나항공 지연…수학여행객 불편)

Máy bay chở khách của Asiana Airlines, chuyến bay từ sân bay Jeju đến sân bay Gimpo , đã bị trì hoãn khoảng bốn giờ do một chiếc máy bay bị lỗi, và 270 học sinh, bao gồm cả học sinh trung học đi tham quan, phải chịu rất nhiều bất tiện. (제주공항을 출발해 김포로 오려던 아시아나 여객기가 기체 결함으로 4시간가량 지연돼 수학여행을 간 고등학생 등 270명이 추가 숙박을 하는 등 큰 불편을 겪었습니다.)

Asiana Airlines cho biết họ đã trì hoãn hoạt động do một hệ thống thủy lực bị lỗi được tìm thấy trên chuyến bay OZ 8986, khởi hành lúc 7:50 tối ngày hôm qua. (아시아나항공은 어제(10일) 저녁 7시 50분 출발하려던 OZ 8986편에 유압 계통 결함이 발견돼 정비하느라 운항이 늦어졌다고 설명했습니다.)

Hãng hàng không đã đổi điểm đến là Sân bay Quốc tế Incheon xuất phát lúc 11:30 tối, những hành khách nói rằng đã là đêm muộn nên không muốn đi chuyến bay này. (항공사는 인천공항으로 목적지를 바꿔 밤 11시 반 출발했지만, 늦은 시각 때문에 승객들이 탑승을 원치 않다고 덧붙였습니다.)

Asiana Airlines đã bố chí 5 chỗ ở gần đó cho 270 học sinh trung học và giáo viên và dự kiến sẽ xuất phát lại vào hôm nay (11). (아시아나항공은 고등학생과 인솔교사 등 270명을 인근 숙소 5곳에 나눠 배치했으며, 오늘(11일) 차례로 출발시킬 예정입니다.)